這位27歲的中國女籃新人，只想做好當下
新華社遼寧丹東8月16日電 題：這位27歲的中國女籃新人，只想做好當下
新華社記者蘇斌、劉藝淳
一個月前的2025國際籃聯女籃亞洲杯上，當18歲的中國女籃內線新星張子宇在萬眾期待中迎來成年隊大賽首秀時，比其年長9歲的翟若云同樣首次亮相大賽舞臺。
小組賽首戰，中國女籃以51分優勢大勝印度尼西亞隊，翟若云三分球7投4中，拿下12分。亞洲杯五場比賽，她在場均18.4分鐘的出場時間中能貢獻5.2分，三分球命中率為53.3%。
翟若云說，無論在國家隊還是在俱樂部，她對待每一場比賽的態度就是做好自己。“做好自己應該做的事情，發揮出自己的特點，這就足夠了。”她在接受新華社記者專訪時說。
參加亞洲杯備戰集訓的三個月里，翟若云感覺自己在投籃出手的穩定性以及身體力量對抗上較以往有很大提升。
在27歲的年紀首次得到國家隊征召，翟若云給人一種“大器晚成”的感覺。但對于“27歲的國家隊新人”這個標簽，翟若云表現得云淡風輕，“我不在乎別人說我什么，還是需要做好自己該做的事情，不管自己年齡多大，或者是參加什么樣的比賽”。
翟若云的名字是姥爺給起的，姥爺希望她能像天上的云朵一樣自由自在。由于上小學時身高比同齡人高，翟若云被體育老師推薦給了相識的籃球教練。在濟南八中讀初一的時候，她第一次接觸到了籃球訓練。
2016年，翟若云進入女籃傳統名校天津財經大學。她是大學賽場上的明星球員，至今仍保持著1526分的中國大學生籃球聯賽女籃總得分紀錄，還有過單場50分的驚艷表現。
2021年，翟若云加盟中國女子籃球聯賽（WCBA）山西女籃。轉戰職業賽場初期，她度過了一段適應期。這位大學時期的球隊核心，需要去適應職業隊的戰術體系以及不可同日而語的對抗強度。
“大學時期沒有太多技戰術體系，就是誰有能力誰去打。進入職業隊后，俱樂部需要你做什么，你就應該有所改變。比如說現在我的定位就是一名投手，那我就多投籃，盡可能地幫助到球隊。”她說。
進入WCBA四個賽季以來，翟若云逐漸成長為山西隊的主力，過去兩個賽季常規賽出場次數都在30場以上。
翟若云表示，如今自己的防守相較于“菜鳥”賽季有所進步，也更能適應職業聯賽的對抗強度。長期跟隨外教訓練的經歷，也讓她不斷加深了對技戰術的理解。但與此同時，她認為自己的運球以及終結能力還需要提高，“現在只有投籃還是太單一了，其他方面其實都挺差的”。
包括翟若云在內，山西女籃近幾個賽季引進了多名大學生球員，球隊逐漸走上年輕化道路。翟若云表示，大學生球員之間相對容易溝通，團隊氛圍也很有利于隊員們的成長發展。
對于未來的規劃，翟若云話語間表達出“做好當下，莫問前程”的人生態度。“其實我沒有想太遠，走一步看一步，先做好當下應該做的事情……現在還沒有想過，如果不打籃球的話，先在家躺一個月……你說我都27歲了，我一直以來都覺得應當先做好當下該做的事情，不去想太遠。”
名字中的“若云”二字，在此刻具象化了。（完）
- 這位27歲的中國女籃新人，只想做好當下
- 全美直播數暴跌，字母哥前途未卜！美媒曬6換1方案：火箭隊賣申京
- 2換1！NBA最可愛的人被交易了！
- 祖巴茨：今夏我們補足了之前的所有短板 現在就看我們的表現了
- 小里弗斯談得分后衛總統山：喬丹、科比、韋德、哈登
- 字母哥談帶傷打總決賽：當時如果我的膝蓋再傷一次 我就徹底完了
- 歡迎你的到來！籃網隊官方宣布：海史密斯正式加盟球隊
- 籃網一直按著扎威和夏普的續約 靠吃合同已經拿到1首輪1次輪
- 籃網未來7年有13個首輪19個次輪 1次能開出包含10個首輪的報價！
- 競爭激烈！籃網已有17名正式合同球員 需在常規賽開始前裁兩個
- 庫里社媒回顧中國行片段：倒計時等待著抵達中國的那一天，8月17日見！
- 2換1！錢白花了！杜蘭特威少差點聯手！
- 李月汝末節棄用，佩奇29分錯失絕殺，庫里教妹7籃板
- 名記：庫明加想當基石 若勇士不提升報價 他就會簽1年790萬
- 看齊詹皇庫里！保羅生涯賺4億打造商業帝國：下賽季最后一舞？
- 哈特：若人人都1米9誰是聯盟最佳 我選庫里&歐文&布倫森
- 10次50+有多難？ 現役NBA僅4人達成，榜首獨攬24次！
- 庫明加持續表態不想回勇士 即使回也會加上離開的相關條款
- 勇士與庫明加重返談判桌 庫明加渴望得到歸屬感
- 快船消息：祖巴茨自信表態，悍將狀態火熱，保羅透露退役時間
籃球錄像
- 2025年NBL常規賽 石家莊翔藍 - 合肥狂風峻茂 全場錄像
- 2025年08月14日NBL常規賽 湖北文旅 - 廣西威壯 全場錄像
- 2025年08月14日男籃亞洲杯1/4決賽 中國男籃 - 韓國男籃 全場錄像
- 2025年08月14日WNBA常規賽 紐約自由人 - 拉斯維加斯王牌 全場錄像
- 2025年08月14日WNBA常規賽 金州女武神 - 華盛頓神秘人 全場錄像
- 2025年08月14日WNBA常規賽 芝加哥天空 - 康涅狄格太陽 全場錄像
- 2025年08月14日男籃非錦賽小組賽 民主剛果男籃 - 佛得角男籃 全場錄像
- 2025年08月14日男籃非錦賽小組賽 突尼斯男籃 - 喀麥隆男籃 全場錄像
- 2025年08月14日男籃亞洲杯1/4決賽2 伊朗男籃 - 中國臺北男籃 全場錄像
- 2025年08月13日男籃非錦賽小組賽 科特迪瓦男籃 - 盧旺達男籃 全場錄像
- 2025年08月13日男籃非錦賽小組賽 馬達加斯加男籃 - 尼日利亞男籃 全場錄像
- 2025年08月13日NBL常規賽 江西鯨裕清酒 - 香港金牛 全場錄像
籃球集錦
- 2025年08月14日 NBL常規賽 石家莊翔藍 93 - 90 合肥狂風峻茂 全場集錦
- 2025年08月14日 NBL常規賽 湖北文旅 94 - 123 廣西威壯 全場集錦
- 2025年08月14日 亞洲杯-中國男籃淘汰韓國殺進四強 胡金秋23+11 王俊杰21+8
- 2025年08月14日 08月14日WNBA常規賽 紐約自由人 77 - 83 拉斯維加斯王牌 全場集錦
- 2025年08月14日 08月14日WNBA常規賽 金州女武神 88 - 83 華盛頓神秘人 全場集錦
- 2025年08月14日 08月14日WNBA常規賽 芝加哥天空 62 - 71 康涅狄格太陽 全場集錦
- 2025年08月14日 08月14日男籃非錦賽小組賽 民主剛果男籃 66 - 75 佛得角男籃 全場集錦
- 2025年08月14日 08月14日男籃非錦賽小組賽 突尼斯男籃 65 - 86 喀麥隆男籃 全場集錦
- 2025年08月14日 08月14日男籃亞洲杯1/4決賽2 伊朗男籃 78 - 75 中國臺北男籃 全場集錦
- 2025年08月14日 08月13日男籃非錦賽小組賽 科特迪瓦男籃 78 - 70 盧旺達男籃 全場集錦
- 2025年08月14日 08月13日男籃非錦賽小組賽 馬達加斯加男籃 59 - 77 尼日利亞男籃 全場集錦
- 2025年08月13日 NBL常規賽 江西鯨裕清酒 84 - 94 香港金牛 全場集錦
籃球新聞
-
這位27歲的中國女籃新人，只想做好當下
-
全美直播數暴跌，字母哥前途未卜！美媒曬6換1方案：火箭隊賣申京
-
2換1！NBA最可愛的人被交易了！
-
祖巴茨：今夏我們補足了之前的所有短板 現在就看我們的表現了
-
小里弗斯談得分后衛總統山：喬丹、科比、韋德、哈登
-
字母哥談帶傷打總決賽：當時如果我的膝蓋再傷一次 我就徹底完了
-
歡迎你的到來！籃網隊官方宣布：海史密斯正式加盟球隊
-
籃網一直按著扎威和夏普的續約 靠吃合同已經拿到1首輪1次輪
-
籃網未來7年有13個首輪19個次輪 1次能開出包含10個首輪的報價！
-
競爭激烈！籃網已有17名正式合同球員 需在常規賽開始前裁兩個
-
庫里社媒回顧中國行片段：倒計時等待著抵達中國的那一天，8月17日見！
-
2換1！錢白花了！杜蘭特威少差點聯手！